横たわる女

横たわる女

横たわる女

恋人たちのところで描いた「横たわる女」について新発見をした。あれは愛の詩ではなくて、惨殺された女性像をモチーフに、内乱が続くスペインの行方を嘆いた詩だったのだ。

対訳と解説付きのロルカ詩集：平井うらら訳（影書房）　たいへん興味深く拝読中。平井先生は「横たわった女」と訳している。

作者のロルカはファシストに暗殺されているから、彼の心の中には、いつも死の予感があったに違いない。ロルカの戯曲「血の婚礼」には花嫁を略奪された男が、略奪した男と相打ちになる顛末があって、老女の乞食（死神）と白い顔をした若いきこり（月）が出てくる。月夜の森が死の舞台なのがロルカの作だなぁと。

子供の頃、活字をたくさん読むのが苦手だったので、読書の取っ掛かりは詩集だった。そして上の学校に上がって、文章の勉強をしたときの先生は詩人だった。社会生活でお世話になった画廊主さんも詩人だった。そして私は詩のなんたるか？を考えるうちに、絵を描くことに落ち着いたのだった。という昔語りを、この五月は生きていた。

いんぱるぱぶれに今まで描いた絵やエッセーも、気が付いたところなど、少しずつ手直ししていた。サイトってメンテしないとね。不思議倶楽部もメンテしなくちゃ😱

自分が絵を描くにせよ、文を書くにせよ、殺し殺されるアイデアって思いついたことがない。花嫁を奪った男を殺す、殺したら殺される。自分の想念の中にないものは人生に入ってこないというから、自分は殺人や殺害とは、無縁に生きられるということか？

ベッドのなまぬるいバラの下で
死人たちがうめいている　
順番を待ちながら　　

私はこの最後のフレーズを、死と背中あわせの愛という風に解釈していた。

詩と死は同じ音（オン）だった。音は波動だ。色彩も波動。喉と眼の浄化中なので、痒くなったり涙が出たりしている。過去に語ったこと、見たこと、我知らず吸収してしまった負の波動、日常の中で見たり聞いたりしながら、波動修正は進んで行く。

◆　◆　◆

愛の部屋も研鑽中。男性の王国に女性が入る。これが愛の姿だという。そして男性性は入ってきた女性につくさなければならない・・・男性性というのがデリケートなところ。